EL CUPLÉ LA VIOLETERA EN EL CINE INTERNACIONAL: DEL TEATRO A LA GRAN PANTALLA
DOI:
https://doi.org/10.33732/ASRI.6557Palabras clave:
Cuplé, José Padilla, La Violetera, Cine internacional, banda sonoraResumen
El cuplé es un tipo de espectáculo musical que alcanzó gran popularidad en la España de comienzos del siglo XX. Ahondando en lo anterior, el compositor José Padilla constituye uno de los mayores exponentes del cuplé en España. Prueba de ello son las más de 300 obras pertenecientes a este género que compuso, entre las que destaca La Violetera (1914). Dado lo expuesto, el presente texto aspira a estudiar la presencia del mencionado cuplé en tres casos de estudio de filmes internacionales —Luces de la Ciudad (1931), Esencia de Mujer (1992) y Aprendiz de Gigoló (2013)—, haciendo hincapié en el análisis y funciones que este cumple como parte de su Banda Sonora Musical (BSM). La metodología empleada parte de las teorías enjuiciadas por Lluis i Falcó (1995), Fraile Prieto (2004) y Tagg (2013). Los resultados obtenidos muestran que el cuplé de Padilla presenta unos usos y funciones específicas en cada uno de los filmes analizados que lo alejan una vinculación a la representación de localización vinculada con el estereotipo cultural español.Citas
Anastasio, P. (2009). Pisa con garbo: El cuplé como performance. Trans. Revista Transcultural de Música, (13), 1-10. https://www.redalyc.org/pdf/822/82220946013.pdf
Arce Bueno, J. (2023). Cuerpos enmudecidos, voces imaginadas. El cuplé en el cine español (1894-1930). Quiroga, (22), 14-24.
Arcos, M. de. (2006). Experimentalismo en la música cinematográfica. Fondo de Cultura Económica.
Armadori, L. C. (Director). (1958). La Violetera [Film]. Producciones Benito Perojo y Trevi Cinematográfica.
Baliñas, M. (2002). Cuplé [couplet] (I). En E. Casares (Ed.), Diccionario de la música española e hispanoamericana (Vol. IV, pp. 317-325). Sociedad General de Autores y Editores.
Brest, M. (Director). (1992). Esencia de mujer [Film]. City Light Films.
Canudo, R. (1923). Manifeste des Sept Arts. La Gazette des Sept Arts, 2, 2.
Chaplin, C. (Director). (1931). Luces de la ciudad [Film]. United Artists.
Chion, M. (1997). La música en el cine. Paidós.
Cisneros Cox, A. (2005). La música en el cine: Géneros y compositores. Lienzo, (26), 59-104.
Darabont, F. (Director). (1994). Cadena perpetua [Film]. Castle Rock Entertainment.
Fraile Prieto, T. (2004). Introducción a la música en el cine: Apuntes para el estudio de sus teorías y funciones [Trabajo de grado, Universidad de Salamanca].
García Sánchez, J. L. (Director). (1985). La Corte del Faraón [Film]. Lince Films.
Goyena, H. L. (2005). Del cuplé al tango: El compositor José Padilla en la escena dramática de Buenos Aires. Revista del Instituto de Investigación Musicológica Carlos Vega, 19(19), 31-49. https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/1085
Iglesia, Á. de la (Director). (1995). El día de la bestia [Film]. Warner Bros.
Karlin, F., & Wright, R. (2014). On the track. Routledge.
Lawson, M., & MacDonald, L. (2018). 100 greatest film scores. Rowman & Littlefield.
Lluís i Falcó, J. (1995). Paràmetres per a una anàlisi de la banda sonora musical cinematogràfica. D’Art, (21), 169-186.
López Gómez, L. (2018). Spanish music. La caracterización de la música española en el Hollywood silente. En E. Encabo (Ed.), Más allá de la pantalla: Música, sonido, imagen (pp. 13-29). El Poblet Edicions.
Martín Sanz, Á. (2019). De catanas y guitarras. La utilización del flamenco por Quentin Tarantino en Kill Bill Volume 1 (2003) y en Kill Bill Volume 2 (2004). Revista del Centro de Investigación Flamenco Telethusa, 12(14), 18-22. https://doi.org/10.23754/telethusa.121402.2019
Martínez, B., & González, R. E. (2009). La traducción de canciones: Análisis de dos casos. Culturas Populares. Revista Electrónica, (8). http://hdl.handle.net/10017/19823
Mendes, S. (Director). (1999). American beauty [Film]. Jinks/Cohen Company y DreamWorks.
Moreno Garrido, A., & Villaverde, J. (2019). De un sol a otro: Turismo e imagen exterior española (1914-1984). Ayer. Revista de Historia Contemporánea, 114(2), 95-121. https://doi.org/10.55509/ayer/114-2019-04
Níkleva, D. G., & Rodríguez, F. J. (2016). Los estereotipos culturales y la imagen de España en el mundo como parte de la competencia intercultural en español como lengua extranjera. En M. Lamolda González & O. Cruz Moya (Coords.), La formación y competencias del profesorado de ELE (pp. 755-772). Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera.
Orduña, J. de. (Director). (1957). El último cuplé [Film]. Cifesa.
Pidal Fernández, M. Á. (2002). Padilla Sánchez, José. En E. Casares (Ed.), Diccionario de la música española e hispanoamericana (Vol. VIII, pp. 338-341). Sociedad General de Autores y Editores.
Pinto, M. (2013). La libertad religiosa. Derecho Internacional de los Derechos Humanos: Principios, fuentes, interpretación y obligaciones, (10), 100-110.
Radigales Babí, J. (2008). La música en el cine. Editorial UOC.
Rapée, E. (1925). Erno Rapee's encyclopaedia of music for pictures. Belwin.
Román, A. (2008). El lenguaje musivisual: Semiótica y estética de la música cinematográfica. Visión Libros.
Sadoul, G. (1972). Historia del cine mundial desde los orígenes. Siglo XXI Editores.
Salaün, S. (1990). El cuplé, (1900-1936). Espasa Calpe.
Tagg, P. (2013). Music’s meanings: A modern musicology for non-musos. The Mass Media Music Scholars’ Press, Inc.
Tarantino, Q. (Director). (2004). Kill Bill: Volumen 2 [Film]. A Band Apart.
Turturro, J. (Director). (2013). Aprendiz de gigoló [Film]. Antidote Films.
Tyacke, W. (1914). Playing to pictures: A guide for pianists and conductors of motion picture theatres. The Kinematograph Weekly.
Xalabarder, C. (2005). Inconvenientes en la aplicación de música preexistente en el cine. En M. Olarte Martínez (Ed.), La música en los medios audiovisuales (pp. 33-36). Plaza Universitaria Ediciones.
Yébenes, A. C. (2009). La música en imágenes: El cine. Miradas sobre Cine, (11), 1-6.
Zúñiga, Á. (1954). Una historia del cuplé. Barna.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Usted es libre de:
- Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
- Adaptar — remezclar, transformar y crear a partir del material
- para cualquier finalidad, incluso comercial.
- Reconocimiento — Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios<. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace.
- No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que legalmente restrinjan realizar aquello que la licencia permite.
